FANDOM


Давидів, коли він удавав був причинного перед Авімелехом, що вигнав його, і той пішов — в перекладі Огієнка.

Я благословлятиму Господа кожного часу, хвала Йому завсіди в устах моїх!
Душа моя буде хвалитися Господом, хай це почують слухняні, і нехай звеселяться!
Зо мною звеличуйте Господа, і підносьте Ім'я Його разом!
Шукав я був Господа, і Він озвався до мене, і від усіх небезпек мене визволив.
Приглядайтесь до Нього й засяєте, і не посоромляться ваші обличчя!
Цей убогий взивав, і Господь його вислухав, і від усіх його бід його визволив.
Ангол Господній табором стає кругом тих, хто боїться його, і визволює їх.
Скуштуйте й побачте, який добрий Господь, блаженна людина, що надію на Нього кладе!
Бійтеся Господа, всі святії Його, бо ті, що бояться Його, недостатку не мають!
Левчуки бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі.
Ходіть, діти, послухайте мене, страху Господнього я вас навчу!
Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро?
Свого язика бережи від лихого, а уста свої від говорення підступу.
Відступися від злого і добре чини, миру шукай і женися за ним!
Очі Господні на праведних, уші ж Його на їхній зойк,
Господнє лице на злочинців, щоб винищити їхню пам'ять з землі.
Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.
Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає.
Багато лихого для праведного, та його визволяє Господь з них усіх:
Він пильнує всі кості його, із них жодна не зламається!
Зло безбожному смерть заподіє, і винними будуть усі, хто ненавидить праведного.
Господь визволить душу рабів Своїх, і винні не будуть усі, хто вдається до Нього!

Адаптовано для виконання церковного хоруРедагувати

33 Псалом Хор Московского Сретенского монастыря02:48

33 Псалом Хор Московского Сретенского монастыря

Благословлю Господа на всякое время,
выну хвала Его во устех моих.
О Господе похвалится душа моя,
да услышат кротцыи и возвеселятся.

Возвеличите Господа со мною
и вознесем имя Его вкупе.
Взысках Господа и услыша мя,
и от всех скорбей моих избави мя.

Приступите к Нему и просветитеся,
и лица ваша не постыдятся.
Сей нищий воззва, и Господь услыша и,
и от всех скорбей eго спасе и.

Ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его,
и избавит их.
Вкусите и видите, яко благ Господь;
блажен муж, иже уповает Нань.

Бойтеся Господа, вси святии Его,
яко несть лишения боящимся Его.
Богатии обнищаша и взалкаша,
взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага.


Виконується хором під час сповіді

Благословляю Господа у всякому часі,
завжди хвала Йому на устах моїх!
До Господа хвалитиметься душа моя,
хай ... почують лагідні, та й возвеселяться!

Величайте Господа зі мною,
і вознесімо Ім'я Його разом!
Шукав я був Господа, і Він почув мене,
і від усіх скорбот моїх визволив мене.

Приглядайтесь до Нього й засвітітеся,
і лиця ваші не посоромляться !
Цей убогий взивав, і Господь почув його,
і від усіх скорбот його визволив його.

Ополчиться Ангел Господній навколо тих,
хто боїться його,
і визволить їх.
Споживайте і побачите, який милосердний Господь,
блажен муж той, що надіється на Нього!

Бійтеся Господа, всі святії Його,
бо не знатимуть злигоднів ті, що бояться Його!
Багаті зубожіли й зголодніли,
а ті, хто шукає Господа,
НЕ ПОЗБАВЛЯТЬСЯ УСЯКОГО БЛАГА...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Відвідайте інші вікіпроекти на Вікія!

Випадкова вікі